-
1 poster board
-
2 poster panel
-
3 poster board
-
4 poster panel
-
5 outdoor sign
рекл. уличный щит, щит наружной рекламыSee:* * *рекламный щит, плакат, световое табло -
6 spectacular
сущ.1) рекл. световой рекламный щит ( щит наружной рекламы с внутренней подсветкой и спецэффектами)See:2) СМИ грандиозное телешоу*; блокбастер*; грандиозное театральное представление* (крупное телешоу, кинофильм или театральная постановка, обычно с очень большим числом участников, дорогими костюмами, множеством спецэффектов, высокими затратами на постановку и высокими сборами от показа и продажи рекламного времени)* * *большая электрифицированная установка наружной рекламы -
7 porta-panel
-
8 poster board
1) Кино: щит наружной рекламы2) Реклама: плакатная панель, плакатный щит -
9 poster panel
1) Экономика: доска объявлений2) Кино: щит наружной рекламы3) Реклама: постерная панель4) Деловая лексика: рекламный стенд -
10 porta-panel
(небольшой) передвижной щит наружной рекламы -
11 outdoor advertising
наружная реклама
Рекламные изображения, расположенные в области скопления публики. Именно так. Если поставить рекламный щит в пустыне, он не будет считаться наружной рекламой. Это медиа – старейшее из всех средств рекламы и, без сомнения, самое живучее. В принципе, любое изображение или знак, рекламирующее или представляющее что-то, можно смело называть наружной рекламой. Однако традиционно принято считать, что к наружной рекламе относятся средства, являющиеся носителями для распространения рекламных предложений. Такие как рекламные щиты, брандмауэры и т.п. Считается, что с точки зрения удельной стоимости этот вид рекламы является наиболее экономичным среди всех средств распространения рекламы. По информации OAAA (Ассоциации наружной рекламы США) в Штатах его стоимость порой составляет 0,5 USD за 1000 контактов. Размещением наружной рекламы занимаются отдельные компании, обычно их называют контракторами. Но в устной речи специалистов их очень часто называют сапплайерами (от английского supplier – поставщик). Мы в своих изданиях, в том числе профессиональном журнале о рынке наружной рекламы «Реклама. Outdoormedia» не используем этот термин.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor advertising
-
12 painted bulletin
рекл. рисованный щит (форма наружной рекламы, когда рекламное сообщение рисуется вручную на специальном щите)Syn:See:* * *средство наружной рекламы щит с изображением, выполненным от руки прямо на его поверхности -
13 panel
сущ.1) тех. панель (плоская поверхность, на которой крепятся инструменты, ручки управления и т. д.)2) рекл. панель (носитель наружной рекламы, напр., рекламный щит)See:3) общ. экспертная группа, группа специалистов (группа лиц, собранная для рассмотрения какого-л. вопроса)See:dispute panel, dispute settlement panel, Financial Reporting Review Panel, Panel on Takeovers and Mergers4) юр., амер. список присяжных заседателей (список лиц, из которых формируется состав коллегии присяжных для слушания дела в суде; также сами группа, состоящая из таких лиц)5) стат., соц., марк. панель, обследуемая группа (выборка или группа людей, выбранных для проведения испытаний, исследования)panel household — обследуемое [«панельное»\] домохозяйство
See:* * *панель/щит -
14 panel
панель; панно; исследовательская панель; выборка постоянно участвующих в измерении людей; группа; жюри; участники дискуссии (в радио- или телепередаче); врезка в рамке; фотоснимок длинного узкого формата; (рекламный) щит; пульт♦ deck panel конструкция наружной рекламы двойной высоты♦ escalator panel рекламный щит на стене вдоль эскалатора в метро♦ flap panel вращающееся рекламное панно♦ junior panel малоформатный рекламный щит♦ tube-car panel рекламная панель в вагоне метро -
15 illuminated
прил.общ. освещенный, с подсветкой, световойAnt:See:* * *средства наружной рекламы и рекламы на месте продажи с искусственным освещением -
16 rolling billboard
рекл., амер. передвижной рекламный щит (носитель наружной рекламы, смонтированный на грузовике)* * * -
17 deck panel
1) Морской термин: палубная секция2) Техника: настилочный щит -
18 outdoor sign
1) Кино: средство наружной рекламы2) Реклама: вывеска, уличный щит
См. также в других словарях:
Щит (реклама) — Про музыкальный журнал см. Bigboard Сторона Б щита 6х3 Файл:Eat More Tofu Bigboard.jpg Файл:Bigb … Википедия
Рекламный щит — О музыкальном журнале см. Billboard. Рекламный щит, билборд … Википедия
Наружная реклама — Рекламный видеоэкран на здании, обтянутом рекламной сеткой Маркетинг … Википедия
Внешняя реклама — Наружная (внешняя) реклама графическая, текстовая, либо иная информация рекламного характера, которая размещается на специальных временных и/или стационарных конструкциях, расположенных на открытой местности, а также на внешних поверхностях… … Википедия
Russ Outdoor — Тип … Википедия
Биллборд — Про музыкальный журнал см. Bigboard Сторона Б щита 6х3 Файл:Eat More Tofu Bigboard.jpg Файл:Bigb … Википедия
Бигборд — Про музыкальный журнал см. Bigboard Сторона Б щита 6х3 Файл:Eat More Tofu Bigboard.jpg Файл:Bigb … Википедия
News Outdoor Group — Девиз компании Внимание к … Википедия
наружная реклама — Рекламные изображения, расположенные в области скопления публики. Именно так. Если поставить рекламный щит в пустыне, он не будет считаться наружной рекламой. Это медиа – старейшее из всех средств рекламы и, без сомнения, самое живучее. В… … Справочник технического переводчика
Билборд — Про музыкальный журнал см. Billboard … Википедия
News Outdoor — Год основания 1995 Ключевые фигуры Ткачев Максим Геннадьевич (управляющий директор) Девиз компании Внимание к людям внимание людей Расположение … Википедия
